"Fíjese que de ese estilo no le tengo " ..."su pedido estará listo en lo que son cinco minutos" "le quedo mal , seño " son algunas de las expresiones que con mayor frecuencia escuchamos en boutiques , restaurantes y tiendas de servicio. Hasta hace poco esas expresiones eran de uso exclusivo del comercio informal, donde personas con poca preparación educativa y cultural se ganan la vida haciendo uso de un vocabulario plagado de términos de ese tipo. Este léxico incluso, era hasta hace poco, objeto de imitación entre los cómicos, que remedaban la forma de hablar de los "vendedores de las camionetas" .
Sin embargo, poco a poco, esta forma de hablar ha ido "metiéndose" entre nuestro vocabulario del día a día y ahora cada vez mas personas están adoptando esta manera de expresarse.
El otro día , en una tienda de comida rápida, la cajera me dijo de una forma muy segura: "en lo que son cinco minutos, le llevo su pedido". Como no me gusta quedarme callada ante ese tipo de cosas, le dije que tratara de no hablar de esa forma, que parecía vendedora ambulante ( con el respeto que esta gente me merece ) y que si de verdad quería superarse en la vida y llegar a ser alguien, aprendiera a imitar lo bueno, no lo malo. A la señorita seguramente no le gusto mi corrección de viejita regañona, pero hace tiempo que no me importa lo que la gente piense si se trata de aportar algo.
Pero lo peor de todo, lo que mas me ha molestado y me motiva a escribir en este espacio, es que mis colegas reporteros y hasta los presentadores de noticias están adoptando esta forma de expresión. En la cobertura de las recientes lluvias que destrozaron buena parte del altiplano escuché a uno tras otro reportero decir expresiones como estas: "estamos ubicados en lo que es el kilómetro 189" , o decían "en lo que son los Encuentros la situación se reporta normal" y para colmo finalizaban diciendo "esta es la información que le tengo fulanita" .
Creo que hablamos así porque somos inseguros y creemos que lo simple no es bueno, pensamos que al adornar las oraciones con un laberinto de palabras nos ganaremos la admiración del público y es posible que así sea , si los que nos miran hablan igual que nosotros . Sin embargo , nunca escalaremos en nuestra carrera, nunca nos superaremos y nunca llegaremos a ser mejores.
Lo mejor que podemos hacer es leer, leer y leer . No conozco otra forma para aprender a escribir y hablar mejor que practicando la lectura. Así que la próxima vez que hagan un reporte en vivo para su emisora o canal, acuérdense que "menos es mas" .
